Tłumaczenie opisów elementów na stronie


Menu Główne » Instrukcja strony CMS » Inne języki na stronie » Tłumaczenie opisów elementów na stronie


Często na stronie są elementy, które nie są deklarowane w podstronach a wymagają wyświetlenia odpowiedniego tłumaczenia w danym języku. Chodzi tutaj np o napisy na przyciskach, nagłówki niektórych sekcji (np. box w bocznym menu i jego nagłowek "najnowsze artykuły na stronie").

W każdej realizacji zawsze staramy się wyszczególnić wszystkie takie elementy aby móc zapewnić ich tłumaczenie np. w przypadku dodania 2 kolejnych języków.

W tym celu przygotowaliśmy specjalną sekcję w CMS, gdzie można nimi zarządzać i je tłumaczyć.

Wchodzimy w tym celu w sekcję:

Moduly (górny poziomy panel) » Tłumaczenia Fraz

Strony internetowe Kraków - Smartprojects.pl

Wykonanie tłumaczenia jest bardzo intuicyjne:

  1. Z poziomych zakłądek (na obrazku są podkreślone poziomą linią) wybieramy interesujacy nas język np. litewski
  2. W lewej kolumnie "Bazowa fraza" znajdujemy polskie wyrażenie które pojawia się np. na przycisku formularza "Wyślij"
  3. W prawej kolumnie wpisujemy litewskie znaczenie tego słowa
  4. Wciskamy przycisk "wprowadź tłumaczenie" - jest on zarówno nad tabelką jak i pod nią.

Po odświeżeniu strony (widocznej przez odwiedzającego) - tłumaczenie powinno się pojawić po uruchomieniu strony w danym języku.

Stronę w danym języku uruchamiamy wg schematu:

http://www.nazwa-strony.pl/kod-języka/adres-podstrony.html

Czyli np.

http://www.dmpersonalsolutions.com/en/klienci.html